HOME

日本版CNIPR/INNOJOY比較

アジア特許情報研究会(伊藤徹男)

中国特許検索データベースのうち有料の日本版CNIPRと検索や一部表示が無料で利用できる
INNOJOYの利用法を簡易に紹介する。
日本版CNIPRは中国知識産権出版社(IPPH)が、INNOJOYは大為()が提供するシステムである。
INNOJOYは多彩な解析機能なども備えているが、解析機能などは有料契約が必要。
複数の検索フィールドを組み合わせた複合検索では利用するコマンドに若干の違いがある。

トランケーション
? １文字
% 何文字でも可
前方一致 3D print%
後方一致 3D %printing
中間一致 3D %print%
前後一致 3D pr%ing
TO 期間検索
2000 to 2020
202001 to 202006
20200101 to 20200120

近接演算子
A xor B AかBいずれか存在するもの（同時に存在するものは除く）
A adj B AとBが隣接しているもの
A equ/10 B AとB間が１０文字のもの
A xor/10 B AとBが１０文字以内にあるものを除く
A pre/10 B AとB間に１０文字以内の文字があるもの

検索コマンド
フィールド CNIPR INNOJOY
名称 TI TI
名称（日本語） TIJP
要約 AB ABST
要約（日本語） ABJP
請求項 CLM CLM
請求項数 CLMN
全文 FT DESCR
名称､要約 TI,AB+ TI,ABST
名称､要約（日本語） TIJP,ABJP+
名称､要約､請求項 TI,AB,CLM+ TI,ABST,CLM
出願番号 AN AN
出願日 AD AD
公開（登録）番号 PNM　PNM
公開（登録）日 PD PD
登録公開日 SQGGR
分割出願番号 DAN DAN
国際出願番号 IAN IAN
国際公開番号 IPN IPN
優先権 PR PR
出願人 PA PA
出願人集合 PATMS
発明者 IN INN
発明者集合 INNTMS
IPC筆頭分類 PIC PIC
IPC全分類 SIC SIC
出願人住所 AR ADDR
専利代理事務所 AGC AGC
専利代理事務所集合 NEWDLJG
代理人 AGT AGT
ファミリー番号 FA TZH
移行日 IPD DEN
国・地域コード CO CO
最新法律状態 LEGAL CLS
最新法律状態公開日 CLSD
存続期間 PERIOD
被引用回数 REFBYN
有効性 LV

検索比較
2000年～2019年に発行された公開特許、「発明の名称」に限定
英語検索のハイフンとスペース
検索語 CNIPR INNOJOY
"three-dimension% print%" 1277 1142
"three dimension% print%" 82 84
ハイフンとスペースは異なるものを検索(or検索が必要)
トランケーション
検索語 CNIPR INNOJOY
"3D print%" 10604 10759
"3D %print%" 10629 10779
"3D %print%" not "3D print%" 25 20

英語訳の違いによる検索への影響
"3D %print%" not "3D print%"で差が見られた７件を検証
出願番号 中国語 CNIPR英語訳 INNOJOY英語訳
CN201910508424.1 3D压印 3D embossing 3D imprinting
CN201880006863.6 3D生物打印 3D bioprinting 3D biometric print
CN201811388502.0 3D套印 3D overprinting 3D chromatography
CN201811382079.3 3D生物打印 3D bioprinting 3D biological printing
CN201811190151.2 3D生物打印 3D bioprinting 3D biometric print
CN201810693057.2 三维掌纹 3D palmprint three-dimensional palm print
CN201780071459.2 3D生物打印 3D bioprinting 3D biometric print
同じ中国語も同一データベースで英語訳が異なる場合がある。
同一データベース内での機械翻訳であれば同じ翻訳のはず？